The Law of Jungle in New Zealand. What happened in last episode.
Traverse the North Island of New Zealand.
From Cape Palliser, the southernmost point of North Island,
to Lake Taupo where they met a storm,
they pass through Tairua where they had an accident.
Now the Tribe is...
in Mangamuka.
Gyeong Gyu who made everyone nervous...
and his two assistants...
join the survival.
(Strong willpower)
With strong willpower, they pledged to take over the jungle.
But surviving in the jungle...
isn't easy. Gyeong Gyu regrets coming to the jungle.
It's here!
Everyone catches eels except for Gyeong Gyu...
who is so confident that he'd catch some.
I should catch one.
The Tribe members are as anxious as...
Gyeong Gyu himself.
They fill their stomach with eels.
Listening to Gyeong Gyu's snoring,
they fall asleep and end their first day of survival.
The next day.
As soon as they wake up, they go and check the fishing rods.
But nothing!
This afternoon they'll have to find a new way.
(The Tribe starts the second day energetically.)
- Let's get dinner! - Let's go!
- Let's do it! - We can do it!
Where is the Chief?
- Pardon? - Hello.
- We got nothing. - There were seven.
No, there weren't.
- Nothing? - Nothing.
- Nothing? - We missed the right time.
- That's right. - Gosh.
There will be some for sure in the evening.
(Fishing eels again?)
- In the evening. - Yes.
The younger members will get together...
- and look for other food. - What?
We'll go now.
- Look for what? - You take a rest.
- We'll see what's out there. - We'll check it out.
We'll find food and be right back.
- I'll bring gloves. - Young blood.
- We'll go now. - Okay.
We need to check the fruits. We only got the small ones earlier.
We'll go check.
- Don't you feel dizzy? - Yes.
My legs fell asleep.
(Only the Chief and Gyeong Gyu are left.)
- Let's go. - Okay.
It's raining.
(It's raining again.)
What's this?
Gosh, this country...
(The weather isn't bad actually.)
(The Chief is making a snare for hunting quails.)
(Glancing over)
- How many are you making? - About 40.
(Gyeong Gyu is laughing because he's dumbfounded.)
(By the way, the atmosphere is a little...)
(Why don't the two of them talk?)
Because he's the Chief.
He's like a coach of a soccer team.
I couldn't help but walk on eggshells.
Because I wasn't doing anything.
I don't know what to say to him.
"Should I say this? I don't think he'll like that."
"But he'll like this." I talk to him, then I think again.
So...
there were a lot of pauses in between our conversation.
(What is he doing outside?)
Well, I couldn't just stay still.
I wasn't doing much.
(He quickly picks up a stick...)
(and tries to start a conversation with the fire pot.)
It's hot.
(The Chief can't even look at Gyeong Gyu.)
(He glances over at the Chief.)
Gosh, that's hot.
(He casually sits down next to the Chief.)
(Gyeong Gyu actually likes the Chief.)
- Isn't it better? - Yes.
(They're quiet again.)
(All the staffs left. Only the stationary camera is filming.)
(Scratching)
Where did you learn to tie a knot like that?
This? I learned...
how to tie different knots when I did climbing.
- It's the figure-eight knot, right? - Yes.
Give it to me. I'll do one.
I've tied...
a lot of knots before.
- For fishing. - Yes.
(Gyeong Gyu is used to tying figure-eight knots.)
Isn't it physically hard to do this show for a long time?
I get admitted to the hospital once in a while.
I go to the hospital once in five days or...
- once in a week. - Do I wrap is twice?
- Yes. - Twice?
Yes.
After being on this show...
- I feel awkward... - Yes.
going on shows where you have to follow scripts.
- You'd feel frustrated. - Yes.
I can do whatever I want on this show.
I've been doing this for six years, so I can't get used to other shows.
Right.
(They talk more openly without the staff.)
I totally understand.
You've been optimized for this show.
Yes. I think...
I've become shier around new people.
I like places where there are no people.
Right. I understand.
I understand.
(Byung Man spills what's on his mind as regular a person.)
I think coming to a place like this is more fun.
Yes.
You could get addicted.
Yes. This is addictive.
Sometimes when I return home,
I go straight to the countryside with a tent.
Why?
Because I want to cook spicy fish stew.
- I can take spices with me there. - Yes.
- Right. - In a similar environment...
I bring liquor too.
You do the things you couldn't do here.
You go there to de-stress.
That's amazing.
(Chief Byung Man, you're amazing.)
When I return to Seoul,
I think I'll go fishing.
When you go home, you'll dream about the jungle.
I think I will...
for sure.
I feel like I had a special lesson.
I think...
it was one of the most memorable moment...
since doing the Law of Jungle.
(Spending time with Gyeong Gyu was the most memorable time.)
I looked at Chief Byung Man...
and he seemed lonely.
Because of the responsibility as the Chief.
(Being the Chief must've been difficult.)
I asked him and he told me it was hard.
I thought he was amazing.
(He's proud of Byung Man.)
Didn't I do a good job?
Yes. That's how you do it.
I tried to teach others, but they didn't get it.
- This is difficult. - But you got it.
It's hard.
(He's humming because he's happy.)
We'll go hunt quails
(They're almost done making snares.)
(Gyeong Gyu fastens the mike belt before he goes quail hunting.)
(Byung Man feels more comfortable helping Gyeong Gyu.)
(Byung Man follows Gyeong Gyu.)
(Cutting)
(It snaps.)
He's cutting something.
The one you had was crooked.
(It's a cane for Gyeong Gyu.)
This is great.
(Byung Man cares about Gyeong Gyu.)
(They are going to install the snares.)
We'll go quail hunting
We'll go to Jeolla Province and Mount Jiri to hunt quails
Let's go
(They have a good feeling about this.)
Meanwhile, Kang Nam and So You...
walk into a dense forest...
that's quite different from where they're staying.
They have to find something in the forest...
if they don't want to eat eels for two days in a row.
The atmosphere is completely different here.
- Right? - Yes.
- There's no wind. - There isn't.
- I think it's colder here. - The temperature is low.
Aren't the raindrops on these leaves pretty?
- They're pretty. - Yes.
(They go deeper into the forest.)
These days I feel like you are mine
This tree is huge.
- It's thick. - Yes.
- It's cool. - Trees...
usually get thinner towards the top. But this one is thick all the way.
The trees are huge here.
Isn't this one huge? I think it's bigger than the one before.
No. That one was thicker.
But this one is taller.
The height?
I think this place is kind of like a movie set.
They shot "Jurassic Park" here.
No, it's "Avatar".
- Here? - Yes.
They shot "Avatar" in New Zealand.
(It's like they're in a movie.)
- It's pretty. - It's like a special effect.
- It's like a movie set. - Yes.
What is it?
(Astonished)
It's so pretty.
This is awesome.
This is much bigger than the previous ones.
Too bad the others aren't here. It's so pretty.
Look at how thick it is.
(We trace the tree upward.)
How old do you think it is?
(There are tall trees everywhere.)
It's so pretty.
How can it be so straight.
The end should be thinner.
- You know what's funny? - What?
The trunk down here is clean.
But up top it has a lot of leaves.
It's hard to get the tree in a frame.
It's kauri tree that only grows in New Zealand's North Island.
(Kauri tree is native to New Zealand.)
Kaori appeared 190 million years ago...
during the Jurassic period.
It lives about 2,000 years and has over 4m diameter.
It grows up to 50m.
That's close to an 18-story building.
(It grows as tall as an 18-story building.)
Even if it is buried in the ground for over 50,000 years,
it doesn't rot. Because it's so solid,
kauri tree is perfect for building ships and houses.
(Kauri timber is dense and it doesn't twist.)
Therefore, during the British colonial period...
in the 19th century, they got cut down...
and only a handful are left now.
Kauri trees have endured...
thousands of years in the same spot.
Looking at them...
gives you a sense of solemnness.
I feel at peace looking at this tree.
This is a good one.
(There are many kauri trees here.)
I don't even think we can surround it all around.
(They try to hug the tree.)
Where's your hand? We can't do it.
- We can't? - We can't. I can't reach.
(They can't surround it all the way.)
We still have this much space.
(Struggling)
Here.
You can't reach me, right?
I thought I got bit.
Can you try now?
It's big.
This is the real New Zealand.
(New Zealand has so much nature.)
- I want to try climbing that. - Where?
There.
What's this?
It fell down. Is it for making a furniture?
Right? Look.
- What? - Look. It's huge.
This is the same tree.
(It can even be a road.)
- Hey. - This tree has a nice scent.
This looks great.
We could even have slept here.
- This could have been our shelter. - Exactly.
I think that broke.
Look. That broke.
(This is the greatness of nature.)
I think it broke because of the typhoon.
- It's fascinating. - It looks great.
It doesn't feel like we're walking on trees. It feels like rocks.
When you touch it, it doesn't feel...
like wood. It feels like rocks.
This is the bark.
It's so hard. It's like a rock.
It's a rock.
(Is anybody there?)
I think there will be more great things down there.
I'm tired, but I feel so happy.
- Isn't it nice here? - I feel so happy.
(Exclaiming)
That looks cool.
- I think we can go inside. - I think so.
What's this?
- It looks like a house. - This is perfect.
(It's empty inside the tree.)
This looks amazing.
- My gosh. - Hey. It's deep.
- This is amazing. - Go inside, Kang Nam.
- Let's go together. - Okay. I'll follow you.
(They go inside the tree.)
Look at this.
Nobody made this. It turned this way naturally, right?
That's right.
This is amazing.
- This looks so cool. It's a cave. - Exactly.
This looks so cool.
This is one tree.
This can be our bed.
- This looks so cool. - It's a single tree.
(There's enough space for the entire Tribe to lie down.)
It's like a cave.
(Their jaws drop over the greatness of the nature.)
This tree looks cool too.
(Their jaws drop over the greatness of the nature.)
- There's firewood too. - I haven't been inside a tree cave.
It was so fascinating. It was like "Pirates of the Caribbean".
It was like something from a movie.
It was so therapeutic.
(It's as if their hard work was paid off.)
It was a nice stroll through the woods.
There was no wind coming in, so it was warm and dry.
It was a pretty cave.
If Byung Man saw that, we would have slept there.
It was so nice. It had a nice scent too.
- This make a great shelter. - I agree.
If we knew about this, we would have made this our shelter.
Meanwhile, Chief Byung Man and Gyeong Gyu...
set out to find a spot for their snare.
(They head towards the destination point.)
I hear birds chirping.
- Right? - Yes.
(Gyeong Gyu's shoes are covered in dirt.)
(Chief gets to work right away.)
(He installs the handmade snare on a tree branch.)
We saw these quails flying by on the way.
When we were in the tundra...
(He succeeded once in the tundra.)
I remember making a snare out of a fishing rod.
(He succeeded once in the tundra.)
I wanted to set it up.
(Does he have a good feeling today?)
What kind of a knot is that?
It's the same one as before.
I wound it twice before.
I'm doing it once now and tightening it.
Then, I wind it up again and tighten it.
(Chief explains kindly.)
I'm going to tie a lot of these around here...
and leave some food nearby.
I'll help.
(He's willing to help.)
- Do we have to do all these? - Yes.
You can tie it around grass. It won't fly away.
You can tie it there.
(They set up 40 snares.)
I'll tighten his one.
(He's bent forward.)
(Let's talk about this person.)
(He's the Godfather of variety shows,)
(and he loves to lie down.)
(He loses his temper and he doesn't care what people say.)
(His presence intimidates everyone.)
(But he's no different in the jungle.)
(He's under the scorching sun,)
(and he sweats profusely.)
(Gyeong Gyu's wrists don't get a break.)
(He's only doing this in silence because he's in the jungle.)
(Gasping)
(You can do it.)
(I'm working so hard.)
- We'll have quails, right? - Yes.
(We'll be able to have quails, right?)
We should. Whatever it takes.
(Byung Man hopes so too.)
Quails.
(He talks to himself.)
Quails.
(He talks to himself.)
I only came to the jungle because of you, Byung Man.
I was really shocked about something.
You were...
a host for the best variety shows,
and you started...
appearing on other shows as guests. I was shocked.
I'm just...
testing the waters.
For those variety shows?
Yes, I'm looking at what other hosts do.
I have no pressure since it's not my show.
(He feels slightly embarrassed after what he said.)
It's not my show, so I don't care if it does bad.
(Is that the truth?)
I'll be honest about what I like or not.
(Is that the truth?)
(Would he blame the host if the show doesn't do well?)
It's great. I don't feel pressured.
(That was expected of Gyeong Gyu.)
I'm hungry.
(He has no energy left.)
(Fumbling)
(It's a mouth spray. He sprays it 10 times.)
(This is better.)
What did you do?
(He sprays it for Byung Man too.)
(Spraying)
- It's tasty. - Right?
(They are starving.)
- Isn't it refreshing? - It is.
- How many more? - We can spread them. It's finished.
- We're finished? - There's one more left.
(This is the last one.)
Once they enter here, they'll get caught.
(He's hopeful.)
Good.
How many do you expect, Chief?
I say around two.
- Around two? - I'm being a bit hopeful.
Two. I see.
Kerikeri. Quails.
This is "Let's Catch the Quails" campaign.
What am I saying?
(It sounds like an old school program.)
It's "Let's Catch the Quails" program.
Our Chief expects to catch two quails.
Please tune in and watch us.
We'll show you some quails from the Netherlands.
Next week...
(He concludes abruptly.)
Cut.
This feels like a totally different show.
- Hey. - I feel like he'll steal the show.
This is fun.
It's like playing as a kid.
Right.
(They return to the shelter after working under the sun.)
(He lies down.)
(Byung Man takes a break.)
(Gyeong Gyu looks around.)
(Can I sleep?)
(He lies down...)
(then looks around again.)
(He doesn't feel comfortable.)
(His body aches.)
Let me lie down here.
(He tries lying down again.)
(5 minutes later)
(Snoring)
(He's in deep sleep.)
(Even the great Gyeong Gyu is knocked out.)
(Gyeong Gyu is 58 and Byung Man is 43.)
(Their ages add up to 101.)
(They're exhausted.)
Microdot, Jae Yoon, and Hwan...
set out to a nearby forest to find something to eat.
- I agree. - We're going to go around...
and end up eating eel again.
- Let's find anything. - Anything we can eat.
Quails.
I know what that is.
It's a manuka tree.
- Manuka? - You know it, right?
- Isn't it honey? - I thought you mentioned it before.
- Isn't it honey? - It is.
That's right. It's the manuka honey.
They're known worldwide. It's manuka honey from New Zealand.
I eat one spoon of this every morning.
New Zealand born Microdot...
praises the manuka so much.
The manuka tree only grows...
in certain parts of New Zealand and Australia.
You can extract honey from its flowers.
It has been used as a home remedy by the Maori people.
It became known due to its excellent antibacterial properties.
It's the most famous product exported from New Zealand.
Manuka honey can be used to make cosmetics, toothpaste, and soap.
Also, its dry leaves can be tea.
No wonder Microdot praised it so much.
Try some.
- Is this edible? - It's sweet.
- Right? - It's sweet.
(His face tells otherwise.)
(It's sweet?)
(Really?)
- Really? - Yes, the end part.
No, here.
- Here? - Yes.
Imagine that you're a bee.
(Buzzing)
(He spits it out.)
- It's not sweet. - It's not?
- There's none in here. - Are you really hungry?
I guess I am.
I want to try some honey.
It's all honey here.
(They leave the manuka tree and continue on their trail.)
What are we going to find up there?
(They form a new path in between the trees.)
That stings.
(They reap nothing yet.)
(Something catches his attention...)
(and pulls him towards it.)
(What is it?)
(Exclaiming)
- Why? - My goodness.
- What's there? - This is amazing.
(He keeps exclaiming.)
This is totally awesome.
- What's this? - It's feijoa. It's so good.
- Really? - It's huge.
- What's this? - They're awesome.
- They're good? - They're so good.
- It smells great. - It's really good.
It smells great.
Cut it in half, and eat what's inside.
Some are sweet,
- and some are not ripe yet. - Hey. It's so good.
We have no choice.
(They finally find something to eat.)
It's so good. I think it's good.
It's less sweet than Korean melon. It's kind of tart.
Is this a fruit or a vegetable?
It's a fruit.
It's good. It's really good.
This is awesome.
Let's take some.
We need more. We'll finish them quickly.
- Really? - More?
Isn't this raspberry?
- This is great. - They look edible.
- This is it. - This is it.
- It looks good. - Let's take these too.
We can make raspberry jam.
- That's possible. - We can mash them.
Yes, we can mash them up.
I feel satisfied returning home.
- This is great. - I can finally breathe.
Me too. I can finally breathe.
(Byung Man and Gyeong Gyu are still sleeping.)
They're sleeping.
Chief.
He's not waking up.
(Be quiet. Let's not wake them up.)
They're sound asleep.
Gyeong Gyu, we got some food.
- Did you? - They're really good.
Watch your shoes.
Hey. You're back.
- Did you take a good rest? - It's feijoa.
- It's feijoa. - Is that what it's called?
This is what I was talking about.
We got some fruits.
- Did you? - Yes.
That's awesome.
- You got a lot. - Yes.
It's kind of like avocado.
It's sweet on the inside. It's sweet and sour.
- It's kind of like Korean melon. - Does it have seeds?
- Yes, it does. - Try some.
Have some. You cut it so well.
- Okay. - That one looks good.
- There's a lot. - It's kind of tart.
It tastes like a Korean melon.
- It's really good. - It is.
(Jae Yoon cuts it up for Gyeong Gyu.)
(Here you go.)
- It's good. - The skin is tart.
(What does Gyeong Gyu think about his first food here?)
How is it?
(What does Gyeong Gyu think about his first food here?)
It's good, right? It's kind of sweet, right?
Was that all right?
- We did it! - Finally.
- I was so nervous. - We did it.
I wasn't sure if Gyeong Gyu would like it or not.
- Is it good? - It is.
- I can finally live. - I'm relieved.
- I'm relieved. - Give him one.
Try some, Byung Man.
Did that taste okay?
It was good.
- We picked them. - You guys are like monkeys.
(He give a thumbs-up.)
Yes.
- Try one. - I feel so energized.
My throat was swollen.
It feels like we finally have some carbohydrate.
Doesn't it have a scent?
- This one might be sour. - It might be.
It'll still be good. The sour taste is good.
- It's like this is his house. - You're good at cutting up fruits.
You took care of eels yesterday, and it's fruit today.
This is Dongguk University.
- He's from Dongguk University. - It's sour but still good.
I'm the honorary ambassador for our school.
- You are? - Yes.
- You are? All right. - I am.
(They're best alumni from now on.)
- I can eat more. - Right?
I'm hungry.
- How many would you like? - You can cut it like that?
It looks so good.
It looks delicious.
This tastes like a pineapple.
- It does. - Dongguk University!
Dongguk University!
It's so random.
(He loves his alumnus regardless.)
Where did you set up the snares for the quails?
- Down there. - Can I have one?
Down there?
It's not far.
- We should have a look later. - No.
Chief says we should take a look after we come back from fishing.
That'll be our dinner.
You're being so polite. That was too nice.
You surprised me.
(Gyeong Gyu is being so polite.)
I'm going to address him as the Chief from now on.
- Is that right? - I lied down and thought about it.
I should him call him the Chief.
(He spends half a day with Byung Man and decides to be polite.)
That's what I decided to do.
I'm going to listen to whatever the Chief says.
(He's going to obey the Chief no matter what.)
He was sleeping. So I took a moment...
to nap as well.
I saw him sleeping.
I wasn't sure what to do, so I fell asleep.
Didn't you sleep first,
- and Byung Man afterwards? - No, no.
There are cameras everywhere.
He fell asleep first.
I looked around and fell asleep.
(Please feel at home, Gyeong Gyu.)
- You're back. - We're back.
Why are you empty-handed?
- There was nothing. - We have nothing.
- I guess not. - You should have taken a nap.
We didn't have anything, so we were starving.
- We might need eels. - I'm so hungry.
- What's this? - I heard you guys have something.
We got them.
- What is it? - It's a tasty fruit.
We can eat it with eel.
(We can eat it with eel.)
Sure.
- Eel? - Eel?
Eel?
When it's bright, we can go down and check out good spots.
We can select them and go.
Okay? We'll try every week.
- We had a taste of it yesterday. - Gyeong Gyu.
I feel like I'm going to turn into an eel.
I'm scared.
What? I keep thinking about it.
(Fine. Let's go.)
They alleviate a bit of their hunger with fruits.
It's time to grant Gyeong Gyu's long-cherished wish.
It's their third time fishing for eel.
(It's not over until it's over.)
Strong willpower!
- He's so excited. - Physique and willpower!
I prepared a net...
- so that we won't miss it. - Okay, let's go.
This is great.
- That looks deep. - Right.
That's bubbling up. It looks like a good spot.
(Sniffing)
It smells fishy.
Don't you smell that?
(Does he have a good feeling?)
No?
(He sets up for fishing.)
Half of fishing is about casting.
It depends on how you throw a bait.
Confidence!
Let's go!
(Let me show you the class of an expert.)
(Exclaiming)
(He throws it far away.)
Did you see that?
That was accurate.
It'll get caught around there. That's perfect.
You have to tighten it...
so that they can't get swept away. This is perfect.
(He controls it very precisely after casting it.)
(It's Byung Man's turn next.)
(He feels reassured that Gyeong Gyu is next to him.)
That's good.
(Here comes the Chief.)
(It's clean.)
(It's Hwan's turn next.)
Oh, dear.
(It lands too close.)
That was slippery.
(He apologizes.)
I'm sorry.
We need to make up for what we did yesterday.
I'm sorry.
I'm boiling.
(I'm boiling.)
What a loser.
(He keeps on going.)
(Hwan freezes on the spot.)
What a loser.
(You should have done better.)
Where's Jae Yoon?
He said he wanted to be the aid. I can switch.
(Jae Yoon is casting by himself.)
(Here's another amateur.)
It just drops.
I'll throw it higher.
(Spinning)
(Plopping)
- I think it's ready. - No, it's short.
- Really? - You need to unwind it further.
Don't go back.
I think it's enough.
(After much miscommunication,)
(he makes a short shot.)
I told you it's short.
(I will end you.)
Watch and learn.
(My goodness, Hwan is struggling.)
Okay.
It will be good for you.
Should we stay here?
(Shaking his head)
(When Gyeong Gyu shouts, Hwan steps backwards.)
I am sorry.
Look at the rainbow and reflect on yourself.
It's a rainbow.
(It's an environment-friendly method.)
You need to unwind the line more.
(Cheer up.)
It's raining.
(The weather is fickle in New Zealand.)
We won't have anything to eat if we don't catch eels.
(The raindrops are heartless.)
I can't believe it's raining.
(He is determined to catch fish today.)
(He fishes in the rain.)
Will it continue to rain?
(Unfortunately,)
(the rain grows heavier.)
(However, it doesn't make Gyeong Gyu any less determined.)
We should take cover and come back in the evening.
We can leave our fishing lines here.
I will wait.
(No, I will wait.)
(With strong willpower, he fishes in the rain.) subtitles ripped and synced by riri13
It's raining hard, right?
The country of eels, New Zealand.
(It sounds sad.)
(Gyeong Gyu, we'll catch them no matter what.)
I am hungry.
It feels different from yesterday.
- From yesterday? - Yes.
What's different?
I didn't feel hungry around this time yesterday...
- even though I hadn't eaten much. - You are right.
I am desperate for food today.
I know.
You will be more desperate for food tomorrow.
I am desperate.
This program is starving us.
I am desperate.
(Rain comes instead of the eels.)
I am happy for an hour and unhappy for the next.
It alternates from one another.
(He alternates from being happy to unhappy.)
I am very unhappy right now.
(I hate it.)
(I hope the rain stops.)
(Dazed)
(Feeling lost, he sits without doing anything.)
(Spraying)
(He suddenly uses the breath freshener.)
Jae Yoon.
(He calls Jae Yoon...)
(and sprays the breath freshener.)
Isn't it nice?
- It's refreshing. - That's right.
I am only sharing it with you since we went to the same school.
(He looks after his alumnus.)
I am only sharing it with you since we went to the same school.
Thank you.
(Hwan feels left out.)
(Spray it to my mouth, too.)
It's gone. I used all of it.
(You didn't go to my school.)
(After a long wait, the sky becomes clear.)
The sky became clear.
It's nice.
When the night falls, the fish will move.
(Gyeong Gyu continues to fish.)
The fish will come out soon.
- Is it biting? - No, it's not.
(He hasn't felt a bite for 2 hours.)
- Is it the same? - Yes.
(This is exhausting.)
It should come out.
Fish wasn't biting.
(Dinner isn't the only thing he is worried about.)
I became worried.
"We should catch fish." I decided to change the tactic...
and move to a different location.
I decided to cast a fishing line someplace quiet.
Should we go up the stream to a different fishing point?
I don't think fish will bite here.
- Gyeong Gyu. - Yes?
Jae Yoon and will go down there...
to cast the fishing lines.
- If there is a bite, we will shout. - Okay.
Then you can change the location.
It's a good idea.
(They set out to search for a good location.)
(Gyeong Gyu casts his fishing line once more.)
Please bite. Bite.
(Bite, eels.)
(Please let us catch one.)
(He checks the fishing line he set up.)
No.
It will be nice if the wood tips over.
- That's why I set it up. - That's right.
When the wood falls and the fishing line slides,
(When the wood falls and the fishing line slides...)
- It indicates a bite. - That's right.
(He fishes in his imagination.)
Then we will use a landing net.
I should have it ready.
- No. - I don't want to make a mistake.
(Shaking his head)
- I should have it ready. - At a fishing hole,
I had never caught fish when I had a landing net ready.
Really?
- It's a jinx. - Really?
The moment I take out a landing net,
I become excited.
When I cast a fishing net and ready a landing net,
I don't catch anything.
(Then he doesn't catch anything.)
I don't catch anything.
(With hopes of catching eels,)
(he casts a fishing line multiple times.)
I am hungry.
(His stomach is grumbling.)
(More so than yesterday,)
I am hungry.
(he is hungry.)
(He can't stay still.)
I am hungry.
(He continues to say that he is hungry.)
I am hungry.
I was very hungry.
The hunger inside me made me move.
It was driving me crazy.
I learned how important...
each meal is.
I usually fish for fun.
Fishing for survival...
is the worst.
It's my first time fishing for a meal.
Really?
- I am hungry. - What?
I am really hungry.
My stomach hurts.
(Are you hungry? My stomach hurts from hunger.)
Byung Man and Jae Yoon became nervous...
to see that no fish was biting and set out...
to look for a new fishing point.
(A place where the river is wide and the water is deep)
Since the water is deep, there will be big eels.
(They become expectant.)
(They cast their fishing lines.)
(I have a good feeling about this.)
Call Gyeong Gyu.
Gyeong Gyu, come over here.
(Did he already get a bite?)
I am sorry, but...
Wait a minute.
He is calling you.
Wait a minute. He is calling you.
(This is the moment.)
Hey.
(They gather their tools and move without delay.)
Let's go.
Are we going this way?
You can go up that way.
(They follow the voices.)
(He should come soon.)
- Where is the fishing line? - What?
Where is the fishing line?
It's here.
- Is it in front of you? - It's moving.
(Swaying)
(It's a powerful bite.)
It's swaying.
It's a big one. It's over here.
It's really big.
(The silhouette of a big eel can be seen.)
I am speeding up.
- Did it bite? - It happened in five minutes.
Hold this.
(He carefully gets ready to go down to the river.)
(The fishing enthusiast in his 50s shows his passion.)
(He will catch fish even though it's exhausting.)
I saw a lot of fish at a place like this one.
(Byung Man checks the fishing line.)
(Gyeong Gyu readies the landing net.)
(It's still biting.)
It's there.
I see the tail.
(Byung Man and Gyeong Gyu work together.)
It went in. It went in.
- It went in. - It went in.
It went in.
- Be careful. - It's big.
- Should we leave it here? - Here.
(It's a big-sized eel.)
(They caught their first eel of the day.)
- It's big. - It's a big one.
I will test my luck here.
(He became determined once again.)
I will catch an eel no matter what.
(He pushes his hat down.)
(His passion burns.)
When you fish, camping out is required.
(When you fish, camping out is required.)
You need to stay close to the fishing line.
I am hungry.
(He is hungry.)
I think it's moving. I think it's moving.
(Jae Yoon reports the bite.)
- I think it's moving. - Get a landing net.
(Jumping)
(Gyeong Gyu will go where the eel is.)
- Is it that one? - Isn't it moving?
- I think it's moving. - It's a bite.
It's a bite.
(Part 2 is coming up.)
I need a landing net.
Lee Gyeong Gyu is at The Law of Jungle.
(The Law of Jungle)
I will test my luck here.
(He became determined once again.)
I will catch an eel no matter what.
(He pushes his hat down.)
(His passion burns.)
When you fish, camping out is required.
You need to stay close to the fishing line.
I am hungry.
(He is hungry.)
I think it's moving. I think it's moving.
(Jae Yoon reports the bite.)
- I think it's moving. - Get a landing net.
(Jumping)
(Gyeong Gyu will go where the eel is.)
- Is it that one? - Isn't it moving?
- I think it's moving. - It's a bite.
It's a bite.
I need a landing net.
- It got away. - What?
It got away.
- It cut the line. - It was a very big eel.
It was a very big eel. It cut the line.
- It was a big one. - Let's cast a fishing line here.
This must be a good spot.
This is a good spot. It's an eel field.
"Since eels are biting, Gyeong Gyu will be able to catch one."
Gyeong Gyu came in an excited state.
I figured that he would catch something today.
It's an eel field.
(He is satisfied with the fishing location.)
- This is the fishing point. - It is,
but there are a lot of branches.
Perhaps we should cast a fishing line over here.
That's a good idea.
(Byung Man casts a fishing line at a secluded space.)
(He moves carefully.)
Gyeong Gyu! Gyeong Gyu, I have a bite.
- I have a bite. - Give me the landing net.
I need the landing net.
Where is it?
It will be hard for you to go.
The ground is muddy.
I don't care about the muddy ground.
(Eel, here I come.)
Okay.
There is fish,
but the fishing line seems to be around something else.
There is a fish.
There is a fish. It came out.
(The fishing line is tight.)
- Wait a minute. - Did it come out?
Let me hold it.
(He checks the fishing line Gyeong Gyu set up.)
I feel a bite.
(Am I finally getting a bite?)
Do you mean my fishing line?
This one. It's getting a bite.
I am busy.
- Use the landing net. - Okay.
(He complains happily about the simultaneous bites.)
- Did it bite? - I feel it.
- It's moving. - Let me check.
Be careful.
Give me the landing net.
The landing net? It's behind you.
(The landing net is behind you.)
Why is it over there?
(Gyeong Gyu brought the landing net a moment ago.)
What are you doing, you jerk?
Give it to me.
(Why am I struggling alone?)
I think it bit hard.
Let me see.
(Stooping)
Here.
(He finally checks the fishing line.)
- Where is it? - Over here.
(What is at the end of Gyeong Gyu's fishing line?)
Take a look. There is fish, right?
My goodness.
This is driving me crazy.
There is nothing.
I felt a bite earlier.
- I am sure of it. - You need to wrap this up.
Wait a minute.
I am dying.
You are the best.
(He moves again with the landing net in his hand.)
(Slipping)
My goodness.
(Gyeong Gyu slipped as his legs gave out.)
- Are you not hurt? - Of course I am hurt.
My goodness.
(Do you really have to ask?)
(Jae Yoon stifles his laughter.)
You are sacrificing yourself.
I am too hungry.
(What am I doing here?)
(The younger members burst out laughing.)
We shouldn't laugh.
(Laughing)
My goodness.
(Working hard)
What should we do?
(Gyeong Gyu overlooked his pain and ran straight to the eel.)
Please hold this for a second.
I want to pull the line with a hook.
I mean...
- Did it come out? - It's here.
Give me the landing net.
(Byung Man and Gyeong Gyu work together.)
It's not that small.
All right.
(Going inside)
It's done.
We have two eels.
(The hero of the jungle and the kind man caught an eel.)
Gyeong Gyu, I feel a bite.
Do you feel a bite?
You see it, right?
- You can pull it up. - Okay.
You have a landing net.
It seems to be underneath.
(The younger members are catching eels.)
- Okay. - Do you see it?
Yes, it's a bite.
(Gyeong Gyu hasn't felt a bite yet.)
(I want to feel a bite.)
My goodness.
It's easy to catch eels with a fish trap.
However, Gyeong Gyu...
(They are considerate of Gyeong Gyu, the fishing enthusiast.)
likes to fish.
I thought it would be more meaningful...
to fish together.
You can do it.
Please succeed. I bet you will catch one today.
(The chief's aid casts a fishing line.)
Wait a minute.
- Is there no bite? - No, Hwan felt one earlier.
I don't trust him.
(I don't trust him.)
We should have brought Microdot.
(His lack of fishing skills made him lose his credibility.)
He is lacking in many ways.
We should have brought a fisher.
(He misses Microdot.)
We are without an ace member.
It's fish. I caught it.
(The unexpected bite makes everyone puzzled.)
I need a landing net.
- Is there a bite? - Yes.
Let me see.
(Splashing)
(It really is an eel.)
Did you catch it?
Not yet.
(I can't believe even Hwan caught an eel.)
- Did you catch it? - Yes.
(Unbelievable)
Did it go inside?
Yes! We caught it.
(Chief Byung Man carefully lifts it up.)
(They succeeded in catching 3 eels.)
My goodness.
It's a bit small.
(It's a bit small.)
This is a good fishing point.
Let's put it here.
I finally caught one.
(He is proud to catch an eel.)
It's a medium-sized eel, but I still caught one.
My goodness.
I can't show my happiness.
I can't show my happiness because of Gyeong Gyu.
(Gyeong Gyu haven't caught anything yet.)
He called himself the master of fishing.
He is the loser of fishing.
(Gyeong Gyu hasn't caught a single eel.)
I will catch one.
I will catch one no matter what.
(Determined)
My hands are trembling.
Seriously.
(Eels, wait right there.)
(He was pricked by the hook.)
Are you okay?
(My goodness.)
- I almost caught myself. - Be careful.
My goodness.
All right.
Where is my fishing hook?
Where is it?
(Gyeong Gyu's fishing hook disappeared.)
(It's on his hat.)
(Let go of me.)
For goodness' sake.
(It stings.)
(Gyeong Gyu struggles with the fishing hook.)
This is ridiculous.
(He suddenly stands up.)
What is that?
(A cameraman and a lighting director move to the other side.)
You jerks!
(He is sensitive about the bright light.)
Turn over the light.
(Like this?)
Turn over the light.
(Like this?)
Don't shine it this way.
(Turn it the other way.)
He must be the first one to yell at the lighting director.
Stop it.
(Laughing)
Don't laugh!
Turn it over.
That's right.
(The lighting director is sad.)
For goodness' sake.
The shoot isn't important.
I am dying of hunger.
(Gyeong Gyu quietly moves away from the light.)
Gyeong Gyu.
(He fishes alone at a secluded spot.)
(At last, he gets ready at ease.)
(Struggling)
(Slipping)
(Due to his exhausted condition, he can't move as he wishes.)
(Sighing)
I'm so tired.
(Gosh, I'm worn out.)
(Moving slowly)
(His body is getting close to the ground.)
Fishing is hard.
I'm going to get them.
(He looks sad and desperate to catch the eels.)
For other episodes, catching 1 or 2 was fine.
- That's right. - Gyeong Gyu has to catch one...
for us to go back. That just crossed my mind.
I was desperate too.
Men have their pride.
I can only imagine how badly he wanted to catch one.
(Fishing continues until Gyeong Gyu catches one.)
(His hands are shaking.)
(He is sweating.)
There it is.
Gosh, I'm tired.
(He only had few pieces of fruits during the past 24 hours.)
I'm too dizzy to fish.
I'm completely exhausted.
(Exhausted)
(Reaching for something)
(Are you trying to get yourself together?)
Get a grip.
(He lost all of his energy.)
I don't know what I'm doing.
(Lying down)
(As he gives up, he lies down.)
Goodness, I'm starving.
(The extreme hunger knocks him down.)
Goodness.
(He sighs deeply.)
What am I doing?
My spirit went out of my body once.
I was out of my body and then back again.
I was mad and felt like I was dead.
I couldn't think at all.
I just thought I had to survive.
Except that thought, I couldn't think about anything.
I had no other distracting thoughts.
- Do you want to go to that place? - Where is it?
- Where? - Where we caught five eels.
I can't take those guys with me.
They put on the lights as they follow me.
After I put out the bait, everyone has to be quiet.
- Then... - Just at once?
nothing will distract them.
Let's get rid of these cameramen.
(Bewildered)
In my opinion, the cameramen are the enemies...
of The Law of Jungle.
(They decide to move to another place once again.)
(Gyeong Gyu has a hard time climbing the hill.)
Please help him.
With strong willpower!
(Strong willpower all the way!)
(His bottoms look sadder today.)
- Can you help me up? - Sure.
Please pull me up.
(Jae Yoon climbs the hill.)
Let me get through.
Hey, don't block the cameras.
They are just filming my bottoms.
Hey, why aren't there cameras?
I am right here.
You have to film when I was climbing up.
You should film how hard it is.
He's right here.
(Meanwhile, at the shelter)
(Blowing)
(Kang Nam and So You are experts in making charcoals.)
- I think it worked. - It did.
(Flaring up)
Gosh, the fire right now is awesome.
Hey, Jae Yoon. You caught them.
(Jae Yoon comes back with eels.)
- Good work. - They told us to...
clean and cook them now.
Where are you going?
(Microdot is in charge of cleaning the eels.)
You are separating the bones?
- We can roast the bones. - They are oily.
(What is So You doing?)
What are you doing, So You?
I'm making the sauce.
(She's making the sauce for the eels with the berries she picked.)
I am going to make the sauce.
(Step 1: Shake the berries.)
(Step 2: Add salt to the crushed berries.)
I really want to eat it.
(How does the berry jam So You made taste like?)
I'm hungry.
(It passes the test.)
I want to eat the eels now.
- I'm starving. - Me too.
(Team Fishing moves to the glorious spot.)
(Can Gyeong Gyu catch an eel at this spot?)
Is that a sea bream?
It's just soil.
(Bite my bait!)
Everyone, grab one. Let's do our best.
(Hwan is putting in the bait.)
Okay.
I'll tell you when an eel bites.
Please turn it off.
It's hurting my eyes.
(That's an excuse.)
Just turn it off.
Just turn it off completely.
You can turn it on when I catch an eel.
Right?
(The lights turned are off.)
Okay.
We're good. Let me see.
Get some rest.
(He flops down and there's a sound of rustling.)
(Sighing)
(You should've told us if you wanted to lie down.)
(Pulling)
I'm hungry.
(You turned it on abruptly. You're embarrassing me.)
- Here? - Hold on.
Are you all right, Gyeong Gyu?
- Hey. - Yes?
Why do you keep asking me that?
Do you think I'm all right?
I'm sorry. This is the master...
- of fishing. In his right hand... - I'm not.
He has the string in his right hand.
No, I'm not.
(The figure of the master of fishing)
(Eels, please step on me.)
- Chief. - Yes?
The others won't eat the cooked eels without us, right?
No, they won't. They won't dare.
They won't dare.
Let's eat as soon as we get there.
- Yes. - Yes.
I bet they cooked them already.
- Really? - Yes.
So You...
(Is he worried about So You?)
She likes eating.
She does.
I thought he was worried about her.
He wasn't.
It was scary to look at her eat the eels yesterday.
(Please leave me some eels.)
(At this point, he's pulling it like a machine.)
Keep a lookout.
Yes.
(He's tired of lying down as he fishes.)
He's out of it.
(Goodness, my body hurts.)
Should I put it here?
Okay.
Something bit the bait.
It's here.
(Careful)
It bit the bait.
Look. It's moving on its own.
- You see it, right? - It's moving.
Hold on.
Wait.
It's hitting the bait.
Right? Look at this.
Look how it's rolling.
You can see it, right?
But why isn't the eel...
Gyeong Gyu, I think it's just flowing down the water.
(He points out a brutal fact.)
- The string... - What did you say?
I mean the string is...
just flowing in the water.
No, that's not it.
You're unbelievable, Byung Man.
- Go away. - I was just...
massaging him.
That actually crossed my mind before.
Before I told you, I took a long time to think about it.
I couldn't bring myself up to tell him that too.
Really?
- I was thinking about... - I mean...
- how I was going to tell him. - it's not that.
I made it loose on purpose.
- I see. - Okay.
Usually, I get lucky when I'm fishing.
Is it because I'm fishing for eels?
I don't think they are good for me.
(The luck depends on the kind of fish.)
(Biting)
(He has become the eel.)
(I don't know if I have become the eel...)
(or the eel has become me.)
(Please let me catch one.)
(He's focused.)
It bit the bait.
Hey, lower the lights.
It's here.
(As he rolls the fishing string carefully...)
It's here.
(He checks the eel.)
It's an eel.
(This time, it really is happening.)
(As the string gets tightened,)
(Gyeong Gyu's attention is in the water.)
(The time has come.)
(It's time for us to return to the base.)
(The string that started from Gyeong Gyu's hands...)
Gosh, what is it?
(Shining)
It's here.
(It's an eel!)
Goodness.
(Floundering)
(The master of fishing, Gyeong Gyu)
(He successfully catches an eel within 24 hours.)
Gosh, I know how it feels.
If it's quiet, the fish come out.
Stop it.
(His patience earned him an eel.)
That's so slender.
If I were to compare the eel to a cell phone,
the battery was almost out. The cell phone had the minimum battery left.
When the eel was out of its energy, I caught it.
After I caught that eel,
I thought I did my share of work.
(From the first bite,)
(he had a tough time fishing.)
(As he suffered many wounds...)
(and fell into the water, he gave up.)
(However, his 24-hour challenge...)
(was never easy.)
(And at last,)
(Gyeong Gyu got a strong, fresh eel in his hands.)
That's a good one.
Gyeong Gyu.
(Chief and Hwan can return safely.)
Gyeong Gyu caught it.
(It's his celebratory gesture.)
Hey, how many do we have?
- We have 4. - We have 4.
Let's catch four more then.
(You don't mean that, do you?)
Did it get on the side?
(Let's stop fishing.)
Gyeong Gyu, I think the one you caught was the last one.
(Let's stop fishing.)
You're back.
- You caught it. - There's one.
- What is it? - It's an eel.
Let's clean the eel.
- Okay. - You caught an eel.
And let's go home.
(Forget it.)
Do whatever you want to do.
I'm completely exhausted.
Let me change.
Let's go home.
Although they are burned out since the eel-hunting lasted long.
However, they must have their first meal though.
(Did they make the gridiron bigger than the fire pot?)
Unlike yesterday, they place the gridiron higher...
and start to roast the eels on low heat.
Just like this. This is perfect.
(The cooking method is different from yesterday's.)
(How will the eels cooked on low heat taste like?)
How will the taste of the eels which are cooked slowly...
on low heat be like?
You can eat this together when you eat the eels.
Let's mix it later.
- Hey. - We can dip it in the jam.
- We should. - That's one way.
I bet it will taste great with this.
You can eat the jam like we eat pickled radish during our meals.
Today, I am going to make sure the eels taste amazing.
Unlike yesterday, I will roast them to a beautiful golden brown.
They will be crispier.
(They are cooking them for a long time on low heat.)
They look great.
(I can't wait!)
We're having our first meal at 10pm?
(The Chief starts to debone the fish.)
(All the eyes are on him.)
- He's good. - That's the way to do it.
This is already cooked.
- This part is cooked. - Give it to So You.
- So You, this is the eel meat. - So You, try it.
(The eel meat is for So You.)
- It's tender. - Have a taste.
(Excited)
I think it will taste like a mackerel.
(Last night,)
(she tasted the eels from New Zealand with her whole body.)
(Her expressions are honest.)
It's tender.
(How does the roasted eel taste today?)
What's wrong? What is it?
We can spread this out slightly.
It's not cooked?
Does it taste different from yesterday's eel?
What's up with her reaction?
Why? Is it different?
But it's juicy, right?
- It looks white. - No, it's dry.
Already?
It's not good?
- You are not moved by the taste? - But why does it have that color?
Why wasn't it cooked like yesterday?
Why is it white?
(I caught this eel.)
(They could've lost their appetites since they are physically tired.)
Let me try it with the sauce.
What's sure is that this one isn't greasy unlike yesterday's eel.
Yesterday, it's because we cooked it quickly on high heat.
That's right. We cooked it on high heat.
Since we looked it slowly, it got hard.
I think it was tasty yesterday because it was greasy.
(The difference is clearly visible.)
Today's eel isn't that tasty.
- It's better than Misa-ri's eel. - It's small like an eel of Misa-ri.
(It's his first time tasting it.)
It's hot.
This is so good.
(He puts a big piece into his mouth.)
Let me have the half.
(He blows out the steam.)
(It's not as tasty as the one from yesterday, right?)
- It's better than yesterday's eel. - It's better than yesterday's eel?
(It's not because I caught it.)
- Really? - Yes.
- I like it. - I wish he can eat it all.
Yesterday's eels were really tasty.
(Even the palates of the Chief and Gyeong Gyu match.)
(Yes, this is good.)
It bit the small bait.
Now that I think about it, the one from yesterday was tasty.
It was salty with the grease.
We have to check if Gyeong Gyu's eel is cooked when we eat it.
(The eels are getting crispier as their opinions differ.)
(So You eats the eels as she dips it in the jam.)
I should dip it in the sauce.
Did I sprinkle too much salt?
(She takes time tasting the eel.)
(Surprised)
Is it okay? Is it good when you dip it in the sauce?
(How did it taste like?)
It tastes like a sausage.
- No way. - I'm glad then.
- I'm grateful if it does. - You ate it with this?
I am serious.
Really?
(A piece of the eel and jam made of berries are paired.)
Try this. It really tastes like a sausage.
(This combination tastes like a sausage?)
- Why does it taste like a sausage? - It does, right?
- It really does. - Microdot.
- Let me have a taste. - I'm dead serious.
You should really taste this.
If you eat it with the jam, it tastes like a sausage.
(The taste has dramatically changed. How does it taste with the jam?)
Is it salty?
- It does taste like a sausage. - It does, doesn't it?
Right now, it tastes just like a sausage and the texture is the same.
- I was so surprised. - If you eat with the jam, it does.
Gosh, this is so good.
(Is dipping in the jam the best?)
(The sausage-flavored eel is a hit.)
This is so tasty.
I mean it.
With the jam, it has a unique taste.
- It's different, isn't it? - It's completely different.
Isn't this a nice combination?
With the jam, it's great.
I agree.
(The taste starts to move them now.)
(It really tastes like a sausage?)
(She puts a lot of jam on it.)
This really does taste like a sausage.
(However I look at it, it's a weird pair.)
(Flinching)
- Will it be good? - I'm not lying.
I made the jam.
(Chewing)
(Their reactions are like those of meerkats.)
You don't like it?
(She fails to win his approval.)
- Doesn't it taste like a sausage? - What?
- It does. - I agree.
(It isn't funny.)
Chief, you should have some. It really tastes like a sausage.
(At a time like this, the Chief's judgement is required.)
I mean it.
(It's the creator of the berry jam...)
(against the catcher of the eel.)
(To whom will the Chief give the victory?)
It's salty and sour.
- It doesn't taste like a sausage? - No.
- It does. - That's right.
(For us, it's a perfect combination.)
(For the Chief and Gyeong Gyu, it's the worst.)
- It's just like a sausage. - You punks.
With the jam, it doesn't taste anything like an eel.
- That's why I like it. - I see.
If you eat it raw...
(The food tasters, you need to resign!)
If you eat it like this, you can't taste the eel well.
- Eating these together isn't good. - I think...
older and younger people have different palates.
- Their palate is still young. - Our palate...
- They like sauces. - Younger palates...
prefer dishes that conceal the scent of the ingredient.
(They understand it.)
- But I like this more. - It's like chicken breast.
It's like chicken.
(Older members don't know the taste of sausages.)
- Jae Yoon, please eat. - I'm eating. Let's eat together.
- This is the skin of the eel. - Eat first.
Eat it with Hwan.
(He tastes a different part.)
(Crispy)
I heard how crispy it is.
It was on the gridiron.
(The skin is tasty as it endured the heat the longest.)
The stuff on the bottom is the best.
As they have a bite of crispy eel,
they finish their meal with refreshing feijoas.
(They end the meal with feijoas.)
Thanks to the fruits,
they tasted a different kind of eel dish.
(Thanks to the fruits, the taste and texture have changed.)
Gyeong Gyu, here is the tail.
(I see.)
(I hope this is the last tail I will taste.)
New Zealand is the land of eels.
("New Zealand is the land of eels." by Gyeong Gyu, the master of tails)
It's hot.
Tomorrow, I am going to catch all the fish there are.
We are in the region where the body of water is getting narrow.
It takes about 30 or 40 minutes for us to go to the West or East Sea.
So tomorrow, let's wake up earlier...
and go far. Let's come back with the food for dinner.
Let's split up into Team Sea and Team Beach.
- Team Beach? - Yes.
- For abalones? - This is great.
We can get abalones?
- We can check what's there. - We can search the beach.
And there's Team Sea.
The name of the team is so cool.
- You can fish there. - Okay.
You should join the team.
- I'll catch fish. I'll show you. - With Gyeong Gyu...
- Kang Nam will join. - Kang Nam.
(They are fully ready to set out.)
Okay.
- Microdot, get something tomorrow. - Tomorrow,
on this...
On this,
- think there's a fish. - You'll do fine.
The length will be 1m.
- On this? - Yes.
What kind of fish will it be?
It will be either a red-sea bream or...
(Look forward to tomorrow's dinner.)
(He shares his determination.)
A red-sea bream.
Let's get ourselves ready.
- Okay? - Yes.
- Willpower! - Strong willpower!
(He even trains them mentally.)
- Let's get ready for bed. - Thank you for the food.
Thank you for the food.
(As Gyeong Gyu thinks about fishing tomorrow...)
With eels, the Tribe has gathered some energy.
Since they will go far to the sea,
they get ready to sleep.
(Gyeong Gyu spots Microdot.)
- Are the waves strong? - Sorry?
Sometimes, they are strong.
We go to the part where the sea is vast.
- The sea is connected to Australia. - The time is...
So we can't predict how strong they will be.
But if the waves are too strong, we have to cancel the plan.
I think tomorrow, it will be a success...
if we catch a fish that is as long as 1m and as heavy as 15kg.
That's right. We ought to set a record.
I know most of the fishermen here in New Zealand.
- You do? - Yes, I do.
(A local is cooperating. Thank you!)
This is great then.
We are all close. I see them when I go to the competitions.
- You enter them too? - Yes.
I win the competitions.
- Fishing competitions? - Yes.
It's sea fishing competitions.
(Although Microdot is so young that he can be his son...)
He's an expert. I saw him tying the bait.
(He respects Microdot.)
I will teach you everything tomorrow.
- You'll catch one tomorrow. - Okay.
- Let's sleep early. - Okay.
(I'm already sleeping.)
(Everyone starts to go to sleep 1 by 1.)
(Rustling)
(He sleeps in his fishing hat.)
Good night.
(I can't wait until morning.)
Aren't you tired?
(The tough day is over again.)
(In the dead of night)
(Turning and tossing)
When I thought about fishing,
I couldn't sleep and I couldn't think about anything.
(He's just like a kid before his field trip.)
Nothing was on my mind.
(Lying down)
(A new morning of New Zealand has broken.)
(It's still too early for sunrise.)
(Were you warm during the night?)
(Wriggling)
(Today's early bird is Gyeong Gyu.)
(Just like an early bird, he starts nagging the staff.)
It's 5:10am.
Are they going to wake up at 8am?
Isn't Team Fishing supposed to set out at 8am?
I think it will be around that time.
I think so.
(He has about 3 hours.)
(Gyeong Gyu is wide awake now.)
You know how I was the first one to wake up?
When people go on trips,
the oldest is the first one to get up.
I didn't want to hear that. So I thought about going back to sleep.
- You were excited. - I decided to take them early.
(This 58-year-old man gets excited at the thought of going fishing.)
We should leave early.
(He repeats himself.)
We should leave early.
(Kang Nam and Microdot are in deep sleep.)
Gosh, it's windy.
(As he talks himself loudly,)
(the Chief gets up.)
You're up.
Yes, I am.
(Why aren't Kang Nam and Microdot waking up?)
(At the end, Gyeong Gyu gets out of his spot.)
(I can't stay still.)
(He starts stretching as soon as he wakes up.)
(He stretches his shoulders and waist since it's an important day.)
(He can't forget about his precious lower body.)
(At this time, Jae Yoon and Hwan get up.)
(Kang Nam and Microdot are still sleeping.)
Goodness.
Hey, Kang Nam!
(I might kidnap you.)
- Microdot. - Microdot.
Get up already.
Let's go fishing.
(The enthusiastic fisherman wakes them up.)
- Come on. We should go. - Get ready.
You can just go now.
(They will set out right away?)
- Get ready. - Okay.
(Without my sunglasses, I won't look cool.)
He got sunglasses.
(He's fully ready.)
Take this and let's get going.
(They are like two sons who are being dragged by their father.)
Tell the producer to hurry.
- He's late. - He is.
Are you ready?
(Everyone gets up.)
Let's head out.
(He looks like a commander.)
With the sunglasses, you look cool.
I'm wearing them to hide my feelings.
You are trying to conceal your eyes.
- Really? - My eyes are glaring.
I have them on to hide my eyes.
- We'll catch a big one today. - That's right.
Mark my words. We'll have a sea bream today.
We'll have a sea bream today.
Next week.
(Gyeong Gyu goes to the sea. He will make sure he scores.)
(Tightened)
(Other members catch the big fish first.)
(Then I should catch one too.)
(Something bites the bait.)
Gosh, it got away.
I missed it.
(Will Gyeong Gyu become the object of other members' teasing?)
(Their final destination of the northern islands of New Zealand)
(It's meaningful and historical.)
(It's an amazing finale of the long journey.)
(They scream Seoul at the northernmost end.)
(The Law of Jungle in Wild New Zealand)
(On July 21, 2017, coexisting with a monster begins.)
(Uninvited guests)
Going to the island terrified me. It was my first time.
(We should have not gone to that island.)
What is it?
- What? - Where is it?
- It's dangerous. - Don't go.
(For 40 million years ago, this creature had kept its throne.)
What is that thing?
- Come here quickly. - We're doomed.
(The world's worst and the ultimate monster has woken up.)
I thought it might eat me too.
(The Law of Jungle, The Imaginary Dragon Opens Its Eyes Special)